The Harekaze has rendezvoused with the Akaishi and Mamiya to undergo repairs. Soon, Maron informs everyone that the ship has crossed the equator and proposes a festival to celebrate.